札幌芸術祭きどり2014 その2
Sapporo Art Festival Affectation 2014 Part2
札幌芸術祭きどり４つの特徴
4caractistic points of Sapporo Art Festival Affectation
１）不合格者が合格者
本芸術祭きどりでは，私どものような偏った不合格者のみが選ばれます。
選に漏れることこそが，社会人の誉れでございます。
なお，晴れて落選の作品につきましては，別途『社会への扉』と銘打ったサイトを用意し，そちらでご紹介をさせていただきます。
偏っているけれどもどっちも幸せ。それが願いです。
For this Festival, only biased tasted works like ours will be selected.
So please don’t mind if your work wouldn’t be selected. it means you
are completely adapted to a society.
And we’ll make a website for introducing rejected works that is called
“Gate for glorious society”.
2）シンプルな応募条件
本芸術祭きどりの応募条件は，以下の２つのみです。
１：人としてわきまえるべき事柄を破っていないもの
２：『札幌に起こる，札幌ならではの事態』を描いたもの
せっかく札幌でやるのですもの，この地でないと
成立しないくらいに偏ってみたい気がします。
The application conditions are only two.
1:The works that is created with following minimum morals
2:The works that is not possible without Sapporo.
３）媒体を問わない
基本的には，どんな媒体でも応募可能です。
ただし，明確にその内容が確認できる形でご応募ください。
パフォーマンスならビデオ，といったように。
でも，うんこなどの場合は写真がありがたいです。
現物はちょっと。
Basically, we accept every kind of media.
But if you submit your works, please make sure we can confirm your
works specifically.
For example, if you want to submit your live performance,
you have to send recording video of it.
４）明確に偏った審査基準
本芸術祭きどりの審査基準はだたひとつ。
『ウチごのみのものか否か』です。
『ウチ好み』すなわち本団体『くつした企画』ごのみ。
端的に表現させていただきますと，『てらわない』『フィーリングに頼り過ぎない』
『とんでもない』の『３ない』でございましょうか。
The standard for screening is only one.
” Whether or not the submitted works suit our taste”.
Briefly it means “the works don’t make a display of being unusual
but have absurd ideas”.
About our taste of works, please check our website!